Thats because another plugin or your theme is using an older version of fancybox. I am using the newest version of fancybox and a lot of themes are using fancybox V1. You need to choose another lightbox for fancy galleries or replace my fancybox package with the older version, but therefore you need some coding knowledge.