You can add a widget “List Albums” to get a list with the album titles and each title has an unique URL to the album. The widget and gallery do not need to be on the same page. You can also add the widget e.g. to the frontpage, where no gallery is shown. The widget browse through all posts and pages to find a gallery with that album included.